tiền quân

Thân thiện

Tiền quân của nhà vua tiến về phía trước.

Définition

1. Nom :
   • Armée de front, avant-garde : "tiền quân" désigne, dans un contexte militaire historique ou archaïque, les troupes qui marchent en tête d'une armée, formant la première ligne ou l'avant-garde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiền quân của nhà Trần đã anh dũng chiến đấu. (L'armée de front des Trần a combattu héroïquement.)
  • Vị tướng chỉ huy tiền quân tiến vào trận địa. (Le général commandant l'avant-garde est entré sur le champ de bataille.)

Utilisations avancées

• Terme historique : Le mot est principalement utilisé dans des contextes décrivant des guerres ou des organisations militaires du passé, notamment dans des récits historiques ou littéraires.
  • Trong các bộ sử thi, tiền quân thường là những chiến binh tinh nhuệ nhất. (Dans les épopées, l'avant-garde est souvent composée des guerriers les plus élites.)

Variantes et mots apparentés

• Hậu quân (nom) : arrière-garde, les troupes à l'arrière d'une armée.
• Trung quân (nom) : corps principal de l'armée, le centre des forces.
• Tiền tuyến (nom) : front, ligne de front (terme plus moderne et général).

Synonymes

• Tiên phong (nom) : avant-garde, pionnier (peut être utilisé dans des contextes militaires et non militaires).
• Đội tiên phong (nom) : détachement de tête, unité de pointe.

Expressions idiomatiques

• Làm tiền quân : Servir d'avant-garde, être à la pointe (souvent utilisé de manière métaphorique).
  • Công ty này luôn làm tiền quân trong lĩnh vực công nghệ. (Cette société est toujours à l'avant-garde dans le domaine technologique.)

Học thuật

1. (arch.) armée de front.